Испански срам: откъде идва този израз и от какво испанците могат да се срамуват

Испанците ли са най-позорната нация? В противен случай откъде би могъл да идва този израз. Много от нас използват тази фраза доста често, но малцина се замислят за истинското значение и произход на този израз. Обикновено „испански срам“ се произнася, когато се срамуваме от някого, когато някой ни опозорява или неговото поведение не се вписва в представата ни за стандарти на приличие.

Но какво общо има Испания?

Откъде идва изразът „испански срам“?

Случва се някой от компанията да не се е шегувал много добре, но ние се срамуваме от тази шега. Но защо е необходимо да споменем Испания? Случи се така, че Испания все още беше замесена в чувство на срам.

Версия 1. Испания все още е в бизнеса

Най-популярната теория, според която изразът „испански срам“ възниква, все още е замесен в Испания. И не е всичко, че испанците се срамуват един друг повече, отколкото са нас, руснаците или други нации. Точно за първи път в Испания се появи определението за държавата, когато сме психологически неудобни и изпитваме срам за някого. В оригинал тази фраза звучи като „verguenza ajena“. И ако преведете този израз на английски, тогава фразата буквално се трансформира в дълъг израз и за да опростят живота си, те просто започнаха да казват „Испански срам. Този израз дойде на руския език благодарение на буквалния превод от английски.

Версия №2. Библейски обертонове

Според друга теория произходът на израза "испански срам" има библейско значение. Преданието гласи, че Юда се разкаял за греховете си и се обесил на трепетлика. И дори това дърво толкова се срамуваше от факта, че беше претеглено от предател, който се е самоубил. А името на дървото „аспен“ на иврит звучи като „испа“ или „аспа“. Има теория, че именно от това означение произлиза изразът "испански срам".

Защо се срамуваме от другите?

Срамът сам по себе си далеч не е нов и географията със сигурност не влияе върху способността да го изпитаме, въпреки че испанците бяха първите, които излязоха с този израз. Но какво кара огромен брой хора да се изчервят за грешките на другите? Психолозите знаят точния отговор.

Той нарушава правилото, но ме е срам. Ние проектираме това, което се случва върху себе си, не искаме да изпитваме собствения си срам, може би всеки от нас има опит с него. Когато някой изпадне в неудобна ситуация, ние автоматично го изписваме като виновник и се поставяме на негово място, несъзнателно, разбира се.

Ние забраняваме много от себе си . А именно, забраняваме си да изглеждаме глупаво и неудобно. А силата на нашата вътрешна забрана е толкова голяма, че щом някой изпадне в такава абсурдна ситуация, избягваме дори да гледаме какво се случва. Психолозите са убедени, че това е знак да не приемаме себе си такива, каквито сме в действителност, с всичките си недостатъци.

Ние поемаме отговорност за действията на другите . Най-яркото проявление на това чувство е, когато една майка се срамува от поведението на детето си, защото то чувства собственост и вярва, че по някакъв начин би могла да повлияе на ситуацията.

Страхуваме се от отхвърлянето на обществото. Всички знаят истории от древността, когато изгонването от племе е било най-лошото наказание. Ние сме иззети от страх от обикновената мисъл, че обществото може да ни отхвърли за нелепи действия.

Ние се идентифицираме с другите и затова считаме себе си свидетел и съучастник в действието, което някой друг е извършил. Ставайки свидетел на публичните абсурдни действия на други хора, ние казваме, че никога не бихме го направили и изпитваме различни степени на психологически дискомфорт. И се оказва, че това е неизбежно. И многобройни изследвания на учени потвърждават това.

Психолозите казват, че да, тъй като нашето съзнание е проектирано така, че да изпитваме неприятни емоции не само за роднини и приятели, но и за колеги, познати, съграждани или други хора, които са подобни на нас по отношение на пол, цвят и религия. Невероятно нали?

Елате на безплатен урок в MELENE.ru с рускоезични учители и родни говорители, научете чужд език, за да не се срамувате дори и от себе си!

И както обикновено въпросът за деня: Срамували ли сте се някога от другите?

Свързани Статии